Почему я назвала этот раздел именно мансарда, а не чердачок?
Согласитесь, при слове "чердачок" в воображении рисуется помещение довольно тесное, пыльное, темное, заваленное всякими ненужными вещами.
А мансарда? Даже так МАН-САР-ДА. Слышите этот размах? Чистая, просторная комната с круглым или полукруглым окном, залитая светом днем и луной вместо лампочки вечером. Место уединения и поиска новых идей для писателя.
В этом разделе вы найдете нужные и полезные (на мой взгляд) материалы по писательскому мастерству. Даже если вы далеки от литературного творчества и не хотите складывать буквы в тексты для большой аудитории - просто пробегитесь по диагонали, вдруг найдете что-то интересное? Ведь вы, наверняка, пишите рабочие письма, сообщения в чаты по интересам или даже ведете личный блог. То есть у каждого из вас есть читатель, которого можно восхитить правильным построением фраз и логичным изложением мыслей. Почему бы это не сделать?
Меня впечатляет каждая глава, каждая страница, каждый из 100 описанных шагов по дороге к писательству.
Есть ощущение, что автор разговаривает со мной. Без нотаций, сложных слов, заумных фраз рассказывает как улучшить и развить писательские навыки. Гари Провост сидит напротив меня и просто делится опытом. Легко и доступно рассказывать о сложном - это талант, который у него, несомненно есть!
Мне захотелось разделить это чувство восторга с другими читателями.
Увы, этой книги на русском языке нет, поэтому я решила перевести ее. Как умею, используя навыки копирайтинга, писательские инструменты из этой книги и знание английского языка, конечно же.
Я не профессиональный переводчик, поэтому строго прошу не судить.
Дорога из 100 шагов начнётся с ОГЛАВЛЕНИЯ.
Эрнест Хемингуэй - один из самых влиятельных писателей 20 века. Его можно либо любить, либо ненавидеть, Но совершенно точно нельзя остаться равнодушным к ясной, прямой прозе этого великого человека.
23 цитаты о писательском мастерстве от великого мастера.
«Когда Гарри встретил Салли», «Неспящие в Сиэтле», «Вам письмо», «Джули и Джулия». Если вы не пересматривали эти фильмы по 5 раз, как я, то по меньшей мере слышали о них. Нора Эфрон написала сценарий для этих фильмов. В этом разделе я буду переводить ее эссе, потому что Нора - моя любовь с первой буквы.
